Nous venons d’entendre le récit du saint apôtre et évangéliste Luc sur la pêche miraculeuse (Lc 5, 1-11). Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ étant monté dans la barque de Pierre, arrivé au milieu du lac de Génésareth, lui ordonna de jeter les filets dans l’eau. Pierre lui répond en disant qu’ils avaient pêché toute la nuit sans succès. Mais obéissant à l’ordre du Seigneur, il jeta les filets et alors, nous dit l’évangéliste, « ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait… ils remplirent deux barques, au point qu’elles enfonçaient ». Saisi de crainte, Pierre confessa au Seigneur : « Seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur », ce à quoi le Seigneur lui répliqua : « Ne crains point ; désormais tu seras pêcheur d’hommes ». Continue reading
Monthly Archives: septembre 2016
Sunday after the Exaltation of the Cross
Homily at the Orthodox Divine Liturgy
During the 14th Plenary Session of the Joint International Commission of Theological Dialogue between the Roman Catholic and Orthodox Churches
Manoppello Sanctuary, September 18, 2016.
Eminences, Excellences, Reverend Fathers, Dear brothers and sisters in Christ,
On this Sunday after the feast of the Exaltation of the Holy Cross, we heard the words of our Lord and Saviour Jesus Christ addressed to each one of us: “If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me” (Mk 8:34). By His sacrifice on the Cross, our Lord and Saviour has offered himself once for all for the salvation of all, as we read in the Epistle to the Hebrews: “having been offered once to bear the sins of many” (Hb 9:28).
Douzième dimanche après la Pentecôte
Nous venons d’entendre un passage bien connu de l’évangile selon Saint Matthieu : l’épisode du jeune homme riche (Mt 19, 16-30). Ce récit nous est également transmis par les saints évangélistes Marc et Luc (Mc 10, 17-31 ; Lc 18, 18-30). Un jeune homme se présente à notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ et l’interroge, comment obtenir la vie éternelle. Notre Seigneur répond en évoquant une liste de commandements tirés de la deuxième partie du Décalogue (Ex 20, 13-16 ; Dt 5, 17-20) : ne tue pas, ne commets pas d’adultère, ne vole pas, ne porte pas de faux témoignage, honore ton père et ta mère, aime ton prochain comme toi-même. Le jeune homme répond qu’il accomplit tout cela. Alors le Seigneur lui dit : « Si tu veux être parfait, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et suis-moi » (Mt 19, 21). Continue reading
Onzième dimanche après la Pentecôte
Nous continuons aujourd’hui la lecture de l’évangile selon saint Matthieu et nous venons d’entendre la lecture d’une parabole bien connue qu’il est seul à transmettre : celle du débiteur impitoyable (Mt 18, 23-35). Un serviteur devait à son roi dix milles talents. Ne pouvant lui rembourser la dette, le roi l’effaça et l’oublia. Mais à son tour, le serviteur avait parmi ses confrères un serviteur qui lui devait cent deniers. Ne pouvant rembourser sa dette, il fut pris au coup par le serviteur qui avait été libéré de sa dette, qui exigea d’être remboursé et qui le jeta en prison jusqu’au jour où il serait remboursé. Continue reading